-
1 il vous incombe de
вам надлежит | на вас возлагается | ваша обязанность в том, чтобыLe dictionnaire commercial Français-Russe > il vous incombe de
-
2 il vous incombe de
гл.бизн. вам надлежит, на вас возлагается, ваша обязанность в том, чтобыФранцузско-русский универсальный словарь > il vous incombe de
-
3 incomber
vt. indir лежа́ть ◄-ит► ipf. на обя́занности (+ G), возлага́ться ipf. (на + A); па́дать pf. (на + A), <на до́лю + G>; выпада́ть/вы́пасть ◄-дет, -'пал► на до́лю(+ G);ce devoir vous incombe — на вас возлага́ется э́та зада́ча ║ les frais qui vous incombent — расхо́ды, кото́рые па́дают <прихо́дятся> на ва́шу до́лю; les frais incombent au vendeur — расхо́ды несёт продаю́щийil vous incombe d'éclaircir la situation — ва́ша обя́занность — вы́яснить ситуа́цию;
-
4 incomber
См. также в других словарях:
incomber — [ ɛ̃kɔ̃be ] v. tr. ind. <conjug. : 1> • 1789 ; « concerner; s abattre sur » 1468; lat. incumbere « peser sur » ♦ INCOMBER À : peser, retomber sur (qqn), être imposé à (qqn), en parlant d une charge, d une obligation. Les devoirs et les… … Encyclopédie Universelle
vérifier — [ verifje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1402; « enregistrer, homologuer » v. 1296; lat. tardif verificare, de verus « vrai » et facere « faire » 1 ♦ Examiner la valeur de (qqch.), par une confrontation avec les faits ou par un contrôle de la… … Encyclopédie Universelle
rôle — [ rol ] n. m. • fin XIIe; lat. médiév. rotulus « parchemin roulé », de rota « roue » → enrôler 1 ♦ Dr., admin. Feuille (recto et verso) d un acte notarié, d une expédition de jugement, d un cahier des charges. (1454) Registre où sont portées, par … Encyclopédie Universelle
dérober — [ derɔbe ] v. tr. <conjug. : 1> • desrober fin XIIe; de l a. fr. rober, frq. °raubôn;cf. all. rauben « dépouiller » I ♦ V. tr. 1 ♦ Littér. S emparer furtivement de (ce qui appartient à autrui). ⇒ 2. voler. Dérober une montre, un bijou, un… … Encyclopédie Universelle
Rapport entre hommes et femmes dans l'islam — Les rapports entre hommes et femmes dans l islam sont le résultat complexe et mouvant de l interaction entre les différentes sources religieuses musulmanes, leurs interprétations ainsi que l histoire et la tradition des pays à majorité musulmane … Wikipédia en Français
dommage — [ dɔmaʒ ] n. m. • damage 1080; de dam 1 ♦ Préjudice subi par qqn. ⇒ atteinte, dam, détriment, tort. Dommage corporel, qui porte atteinte à l intégrité physique d une personne. Dommage moral, qui porte atteinte à l honneur, aux sentiments de qqn.… … Encyclopédie Universelle
Liste de locutions latines — Cet article contient une liste de locutions latines présentée par ordre alphabétique. Pour des explications morphologiques et linguistiques générales, consulter l article : Expression latine. Sommaire A B … … Wikipédia en Français
Lecture du shema — Que les commandements que je te prescris aujourd hui soient gravés dans ton cœur,… tu en parleras … en te couchant et en te levant. Deutéronome 6:6 7 Sources halakhiques … Wikipédia en Français
Al-Andalus — 41°31′N 2°49′W / 41.517, 2.817 Al Andalus ( الأندلس en … Wikipédia en Français
Excommunication chez les Témoins de Jéhovah — Témoins de Jéhovah Généralités Mouvement chrétien millénariste, né aux États Unis au XIXe siècle Corps dirigeant : Collège Central Histoire Ancêtre : Étudiants de la Bible fond … Wikipédia en Français
Bload Bowl — Le Bload Bowl est un sport d origine polynésienne. Il s agit d un mélange de tous les sports collectifs, avec du vocabulaire et des techniques empruntés principalement à trois d’entre eux : le water polo, le basket ball et le football… … Wikipédia en Français